{"id":88,"date":"2016-05-03T09:43:41","date_gmt":"2016-05-03T07:43:41","guid":{"rendered":"http:\/\/nietzschesource.local\/fr\/?page_id=88"},"modified":"2025-09-08T11:34:44","modified_gmt":"2025-09-08T09:34:44","slug":"ec","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/doc.renansource.org\/fr\/ec\/","title":{"rendered":"\u00c9dition critique num\u00e9rique (EC)"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019\u00c9dition critique num\u00e9rique (EC), publi\u00e9e par Renan Source<\/em> sous la direction de Domenico Paone, pr\u00e9sente la transcription g\u00e9n\u00e9tique de deux romans posthumes d\u2019Ernest Renan : Ernest et B\u00e9atrix<\/em> et Patrice<\/em>.<\/p>\n

Les deux ouvrages ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s pour la premi\u00e8re fois dans le volume Fragments intimes et romanesques <\/em>(Paris, Calmann-L\u00e9vy, 1914) et republi\u00e9s successivement dans le tome IX des \u0152uvres Compl\u00e8tes <\/em>d\u2019Ernest Renan (Paris, Calmann-L\u00e9vy, 1960). Dans ces \u00e9ditions, le texte d\u2019Ernest et B\u00e9atrix <\/em>a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement \u00e9court\u00e9, parfois r\u00e9sum\u00e9 et, dans quelques cas, censur\u00e9. Le texte de Patrice<\/em> est plus proche du manuscrit, avec toutefois des omissions, des fautes de lecture et de disposition. Ernest et B\u00e9atrix<\/em> y \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 comme \u00ab seconde version de Patrice \u00bb, alors qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9 c\u2019est l\u2019inverse.<\/p>\n

Notre \u00e9dition num\u00e9rique publie en int\u00e9gralit\u00e9 les deux manuscrits. On a restitu\u00e9 toutes les omissions et les censures d\u2019Ernest et B\u00e9atrix<\/em>, en y ajoutant 140 fragments pr\u00e9paratoires que Renan avait commenc\u00e9 \u00e0 num\u00e9roter et qui ont \u00e9t\u00e9 class\u00e9s \u00e0 la suite du manuscrit. De ces fragments, l\u2019\u00e9dition de 1914 en avait fait une s\u00e9lection assez restreinte, en les intercalant arbitrairement dans le corps du texte. Quant \u00e0 Patrice<\/em>, on a corrig\u00e9 les fautes de lecture, restitu\u00e9 la succession de certains chapitres et ajout\u00e9 13 notes pr\u00e9paratoires in\u00e9dites, elles aussi conserv\u00e9es \u00e0 la suite du manuscrit.<\/p>\n

L\u2019\u00e9dition critique restitue la derni\u00e8re version chronologique du texte, avec quelques interventions \u00e9ditoriales : les fautes \u00e9videntes ont \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es, les abr\u00e9viations explicit\u00e9es (St<\/em> par Saint<\/em>, etc.). Les n\u00e9ologismes propres au style du jeune Renan (d\u00e9tension<\/em>, charpentations<\/em>, etc.) ont \u00e9t\u00e9 maintenus. Les phrases inachev\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es par des notes de bas de page. Parfois, n\u2019arrivant pas \u00e0 trouver un mot pendant l\u2019\u00e9criture, Renan trace une esp\u00e8ce de ligne en zigzag, sorte de caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9rique qui reste en attente d\u2019\u00eatre remplac\u00e9 dans une deuxi\u00e8me r\u00e9daction. Cette marque substitutive, qui se trouve surtout \u00e0 la fin d\u2019une phrase, plus rarement au milieu, a \u00e9t\u00e9 rendue par un tiret cadratin (\u2014). Les mots soulign\u00e9s par Renan ont \u00e9t\u00e9 rendus par l\u2019italique. Les notes de Renan ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es par le sigle N.d.A.<\/p>\n

Pour chaque chapitre, le lecteur peut acc\u00e9der \u00e0 la transcription g\u00e9n\u00e9tique qui restitue une ou plusieurs transcriptions diplomatiques du manuscrit. Ces transcriptions sont dispos\u00e9es sur des fen\u00eatres superpos\u00e9es verticalement (layers<\/em> ou niveaux), qui nous permettent d\u2019afficher le processus g\u00e9n\u00e9tique, \u00e0 savoir les ajouts ou les modifications du texte dans des campagnes d\u2019\u00e9critures successives.<\/p>\n

Le lecteur peut consulter et citer le texte, chercher des mots ou des phrases dans l\u2019\u00e9dition et imprimer des passages ou des listes d\u2019occurrences. L\u2019encodage en XML-TEI<\/a> assure l\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 avec d\u2019autres archives textuelles. L\u2019\u00e9dition repose sur un syst\u00e8me de classement num\u00e9rique qui attribue \u00e0 chaque chapitre ou fragment, une adresse internet unique et stable. Gr\u00e2ce \u00e0 ces caract\u00e9ristique, notre \u00e9dition num\u00e9rique peut ais\u00e9ment \u00eatre utilis\u00e9e et cit\u00e9e dans des travaux universitaires.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019\u00c9dition critique num\u00e9rique (EC), publi\u00e9e par Renan Source sous la direction de Domenico Paone, pr\u00e9sente la transcription g\u00e9n\u00e9tique de deux romans posthumes d\u2019Ernest Renan : Ernest et B\u00e9atrix et Patrice. Les deux ouvrages ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s pour la premi\u00e8re fois dans le volume Fragments intimes et romanesques (Paris, Calmann-L\u00e9vy, 1914) et republi\u00e9s successivement dans le … Continue reading “\u00c9dition critique num\u00e9rique (EC)”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-88","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/doc.renansource.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/doc.renansource.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/doc.renansource.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/doc.renansource.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/doc.renansource.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/doc.renansource.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":694,"href":"http:\/\/doc.renansource.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions\/694"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/doc.renansource.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}